I suggest you post your question on the Apollo forum, since your question is really about model estimation and interpretation. Stephane is the author of the article I referred to and also the developer of Apollo, so he would be the best person to explain interpretation differences for dummy and effects coding in mixed logit models.
Michiel
Dummy or effects coding
Moderators: Andrew Collins, Michiel Bliemer, johnr